Na África do Sul, ao enfrentar uma entrevista coletiva, Lula foi extremamente deselegante com o tradutor, já que não fala nenhum idioma. A uma pergunta de uma repórter, virou-se para o tradutor e disse: “Não fale em meu ouvido, rapaz, só a Janja pode cochichar”. Foi vexame geral, o tradutor se deslocou, ficou ao lado da repórter e mesmo assim Lula teve dificuldade de entender. É lamentável que, aos 80 anos, Lula não tenha a compostura de um presidente da República.