Tão antiga expressão traduz um padrão comercial ainda válido: levar vantagem, muita vantagem numa transação comercial. Negociações com chineses preservam essa expressão pois eles sempre buscam fornecer ao máximo os insumos chineses, de serviços financeiros, engenharia, mão de obra, do prego ao satélite, tudo que for possível incluir no pacote. Deixam pouco espaço para o fomento de fontes locais, um imediatismo longe de uma salutar parceira nos negócios (ganha x ganha).